1 00:00:35,944 --> 00:00:38,938 "CEZAİ İLİŞKİLER" 2 00:00:48,957 --> 00:00:50,754 Yürü. Al onu. 3 00:01:19,559 --> 00:01:21,026 Hadi. 4 00:01:22,995 --> 00:01:24,462 Gitmek. 5 00:01:30,469 --> 00:01:32,437 Çabuk gidelim. 6 00:02:03,035 --> 00:02:04,700 Oran çok yüksek. 7 00:02:05,609 --> 00:02:08,635 Hayır Geoffrey. ödemeyeceğimizi söylüyoruz. 8 00:02:09,279 --> 00:02:10,871 Tom, bu iyi değil. 9 00:02:24,728 --> 00:02:26,491 İzin verilmedi. 10 00:02:36,506 --> 00:02:40,636 - Madem oradasın sevgili üvey anne. - Sevgili üvey annem. 11 00:02:41,411 --> 00:02:46,314 - Fahişenin dönmesine izin verin. - Josh, kız kardeşine öyle deme. 12 00:02:52,322 --> 00:02:56,281 - Eğer Darren Murphy ise artık dışarıda. - Ne yalan. 13 00:02:56,526 --> 00:02:59,552 - Eğer Sheryl Murphy ise buradayım. - Yalan söylemeyeceğim. 14 00:03:00,463 --> 00:03:04,904 McPhee Evi, Holly Soames. Bay Jenkins, Frank'i arayacağım. 15 00:03:07,141 --> 00:03:11,874 Borsa çöktü, banka mahvoldu, bankacı kovuldu. 16 00:03:12,079 --> 00:03:15,105 Belinda McPhee çalışmak zorunda kalacaksın. 17 00:03:17,184 --> 00:03:20,085 15 dakika, geri sayım. 18 00:03:20,788 --> 00:03:24,246 Geliyorum. İyi şanslar araştırma ile. 19 00:03:29,697 --> 00:03:34,134 Müvekkilim itiraz etmiyor suçlamalar, sayın yargıç. 20 00:03:34,334 --> 00:03:37,667 Toplantıdan ayrıldı önemli müşterilerle... 21 00:03:37,871 --> 00:03:40,999 ve ne kadar hafife aldım Zaten içmiştim. 22 00:03:41,341 --> 00:03:43,969 Zaten olduğu gibi hepimizle. 23 00:03:44,178 --> 00:03:46,544 Bunu söylüyor Sarhoş mu araba kullanıyorum? 24 00:03:47,548 --> 00:03:51,450 Hakimler istisnadır bu kurala. 25 00:03:51,652 --> 00:03:54,553 Mağaza yenilendi, Müvekkilim her şeyi ödedi... 26 00:03:54,755 --> 00:03:58,384 ve bir ödeme daha Sahibine tazminat ödeyecek... 27 00:03:58,592 --> 00:04:01,724 kişisel gerginlik nedeniyle ve kar kaybı. 28 00:04:02,033 --> 00:04:03,864 Müşteriniz çok cömert. 29 00:04:04,569 --> 00:04:09,973 Bu yüzden söz konusu olduğunda hoşgörü istiyorum Bu senin ehliyetin. 30 00:04:10,174 --> 00:04:14,907 Süspansiyon çok büyük olurdu işiniz için sakıncalı. 31 00:04:15,413 --> 00:04:17,847 - Seni inek. - Hiçbir nedeni yok Julian. 32 00:04:18,049 --> 00:04:22,315 - İtiraz edeceğim. - Alkol seviyesi çok yüksekti. 33 00:04:22,820 --> 00:04:26,688 - Öğle yemeği yiyelim mi? - Kusura bakma, bir randevum var. 34 00:04:30,461 --> 00:04:34,124 - Müvekkilim hakkında konuşmak istiyorum. - Müşterin. 35 00:05:06,902 --> 00:05:08,836 GÜVENLİK SİSTEMİ 36 00:05:20,482 --> 00:05:21,847 İçeri gelin. 37 00:05:23,985 --> 00:05:26,818 12 ay uzaklaştırma. Bu mu? 38 00:05:27,022 --> 00:05:29,490 Daha fazlasını verdiysen, itiraz edecekti. 39 00:05:29,758 --> 00:05:34,161 - Mağaza sahibine rüşvet verdim. - Avustralya'da böyle bir şey yok. 40 00:05:34,362 --> 00:05:36,193 Ne kadar komik. 41 00:05:36,398 --> 00:05:40,835 Daha zor değildi çünkü Julian Roberts'la çalıştı. 42 00:05:41,403 --> 00:05:45,430 Hayır, üniversite için para ödedim garson olarak çalışıyorum... 43 00:05:45,640 --> 00:05:49,804 ve babasının Porsche'sine bindi. Bu adama hiçbir borcum yok. 44 00:05:50,178 --> 00:05:54,478 - Peki... bira? - Yapacak çok işim var. 45 00:05:58,123 --> 00:05:59,852 Şu anda. 46 00:08:56,781 --> 00:08:59,511 - Bayan Jones? - Bay Blair. 47 00:09:00,885 --> 00:09:05,345 Maaş bordrosu nakit olarak 123 bin dolar. 48 00:09:05,556 --> 00:09:08,491 - Sadece küçük bir konuşma için. - Ölçüyorum. 49 00:09:09,193 --> 00:09:12,026 İstasyon vagonu bir dört rotadan biri. 50 00:09:13,798 --> 00:09:14,958 Akıllı. 51 00:09:15,166 --> 00:09:20,627 Neredeyse fabrikanın konumu nedeniyle sadece İçeri girmenin son bir yolu var. 52 00:09:21,605 --> 00:09:24,199 - Anlıyor mu? - Anladım. 53 00:09:24,975 --> 00:09:28,911 Saat 15.00'te depodan çıkıyorlar ve 25 dakikanızı ayırın. 54 00:09:29,113 --> 00:09:33,209 Son bölüm, yol bu değişemez... 55 00:09:33,784 --> 00:09:37,652 5 buçuk dakika sürüyor... ve 15 saniyelik değişim. 56 00:09:37,855 --> 00:09:39,755 Yağmur yağdığında daha uzun sürdü. 57 00:09:40,357 --> 00:09:44,555 Yarının tahmini Hava güzel. 58 00:09:48,699 --> 00:09:53,037 - İyi günler Bayan Jones. - Siz de Bay Blair. 59 00:10:00,882 --> 00:10:03,407 - İşler nasıl gidiyor? - İyi. 60 00:10:08,690 --> 00:10:10,385 Zaten öğrendim. 61 00:10:16,331 --> 00:10:22,531 Bira gibi kokuyor. yürüdü Yine çavuşla mı içki içiyorsun? 62 00:10:22,737 --> 00:10:28,972 Eski erkek arkadaşını görmek suç değil bu da beni suç bölgesine götürdü. 63 00:10:31,212 --> 00:10:34,909 - Kaç kişiye yemek pişireceğim? - İki, anneleriyle birlikteler. 64 00:10:35,283 --> 00:10:39,185 Yaşasın yedek muhafız. Onları seviyorum ama... 65 00:10:39,387 --> 00:10:43,824 Kimse gençleri sevmiyor. Kendileri bile değil. 66 00:10:45,226 --> 00:10:49,997 ...ödeme aracı geldiğinde fabrikaya geldi. 67 00:10:50,369 --> 00:10:52,929 Muhabirimiz olay yerindeydi. 68 00:10:53,539 --> 00:10:57,839 Bir silahlı soygun daha. Bir pusu... 69 00:10:58,043 --> 00:11:01,911 100 bin doları kim aldı? ama kimse yaralanmadı. 70 00:11:11,924 --> 00:11:18,124 Dakikalar içinde mükemmellik şunu gösterir: başka bir Grup operasyonu. 71 00:11:20,032 --> 00:11:22,000 Seni istiyorum. 72 00:11:22,968 --> 00:11:26,927 - Seni istiyorum. - O gecelerden biri. 73 00:11:28,140 --> 00:11:33,237 Seni bağlayan şeyin ne olduğunu bilseydin, Onu satardım ve milyoner olurdum. 74 00:11:41,386 --> 00:11:43,183 Cevap verirsen seni öldürürüm. 75 00:11:55,638 --> 00:11:58,232 ÇALINAN ÖDEME 76 00:12:07,817 --> 00:12:11,378 BANKA SOYGUN GRUP ODASI 77 00:12:22,131 --> 00:12:24,190 GRUBUN BEŞİNCİSİ? 78 00:12:25,201 --> 00:12:27,260 - Serin. - Yazmaktan kaçının. 79 00:12:27,770 --> 00:12:29,704 O da. 80 00:13:08,882 --> 00:13:10,008 Okazaki. 81 00:13:10,216 --> 00:13:15,711 Doktor, Müfettiş Harrison Polis Komiseri. 82 00:13:16,289 --> 00:13:19,816 Seyahat planınız elimizde Onu ne zaman göreceğiz? 83 00:13:20,026 --> 00:13:23,553 - Bugün saat 10:30'da. - Seni bekliyoruz. 84 00:13:25,398 --> 00:13:28,799 - 10:30'da geliyor. - Harika. 85 00:13:29,536 --> 00:13:31,026 Ben onunla ilgileniyorum... 86 00:13:31,237 --> 00:13:34,502 - yoksa davayı daha ileri mi götüreyim? - İkisi birden. 87 00:13:44,117 --> 00:13:45,748 Doktor Okazaki mi? 88 00:13:48,625 --> 00:13:50,252 Büyük zevk. 89 00:13:52,896 --> 00:13:54,796 Öğretecek fazla bir şeyimiz yok. 90 00:13:54,998 --> 00:13:58,365 Başka bir yaklaşım. Her zaman bir haber vardır. 91 00:13:58,836 --> 00:14:00,633 Grubu zaten biliyor musunuz? 92 00:14:01,105 --> 00:14:06,600 İlginç bir "işleyiş şekli" var. Tam zamanındadır. 93 00:14:07,144 --> 00:14:12,013 Bir planlamacının kullandığını düşünüyorum 3 veya 5 kişilik farklı gruplar. 94 00:14:12,449 --> 00:14:16,476 İki turda şişman bir tane vardı, ama diğerlerinde değil. 95 00:14:16,687 --> 00:14:21,886 Bazen çatıdan aşağıya inerler. diğerleri camı kesti... 96 00:14:22,092 --> 00:14:24,686 ama zeka, planlama... 97 00:14:24,895 --> 00:14:27,227 bir organizatör önerin. 98 00:14:29,333 --> 00:14:32,894 Bir çeşit... suç incelemecisi. 99 00:14:44,352 --> 00:14:46,377 - Sorun mu var? - Hayır. 100 00:14:47,755 --> 00:14:50,588 123.510,00$ aldık. 101 00:14:53,161 --> 00:14:54,924 12.350,00 dolarınız. 102 00:14:55,997 --> 00:15:00,525 %10 12.531,00$ verir. Bana bir dolar borçlusun. 103 00:15:11,612 --> 00:15:13,307 Kesinlik. 104 00:15:16,050 --> 00:15:18,985 - Bir sonraki mi? - Yolda. 105 00:16:06,538 --> 00:16:08,233 Affedersin. 106 00:16:10,308 --> 00:16:12,003 Teşekkürler. 107 00:16:20,919 --> 00:16:22,853 Selam, orada mısın? 108 00:16:24,990 --> 00:16:29,188 - Çoraplarımı değiştiriyorum. - Katılmam için bir neden. 109 00:16:30,495 --> 00:16:34,124 Nasıl açıklayacağım kocama mı? 110 00:16:39,905 --> 00:16:42,036 Bu ne kadar sürer? 111 00:16:44,113 --> 00:16:48,174 - Lig zorlu. - Sadece o değil. 112 00:16:48,784 --> 00:16:51,810 - Bunu bilmiyordum. - Biliyordum, evet. 113 00:16:57,526 --> 00:16:58,891 Gülümserdi. 114 00:16:59,194 --> 00:17:01,128 Bunu filmde görmek ister misin? 115 00:17:02,431 --> 00:17:04,160 Merak etme. 116 00:17:07,136 --> 00:17:08,831 Tanrım. 117 00:17:32,595 --> 00:17:34,756 Haplardan haberin var mı? 118 00:17:35,364 --> 00:17:38,390 Konuşmak istemiyorum annenle mi? 119 00:17:39,806 --> 00:17:41,569 Baban mı? 120 00:17:44,777 --> 00:17:46,802 Buraya gel. 121 00:17:53,486 --> 00:17:55,784 - Bana bir şeyi hatırlatıyor. - Ne? 122 00:17:56,990 --> 00:17:59,015 Zaman ve hareket etüdü. 123 00:18:03,529 --> 00:18:06,555 Hiç böyle bir şey görmemiştim bu ülkede. 124 00:18:07,266 --> 00:18:11,464 Organizatörü düşündüm dışarıdandı. 125 00:18:12,238 --> 00:18:15,469 - Interpol'de gördüm. - Dosyayı Tokyo'da gördüm. 126 00:18:16,909 --> 00:18:19,104 Kaydı olmayan biri. 127 00:18:21,114 --> 00:18:22,547 Büyüleyici. 128 00:18:22,749 --> 00:18:28,119 5 şey için çok fazla planlama küçük, 1 milyon dolardan az. 129 00:18:30,156 --> 00:18:32,147 Büyük olana hazırlanıyor. 130 00:18:33,393 --> 00:18:35,156 Veya bir hobi. 131 00:18:46,209 --> 00:18:50,646 - Tam zamanında. - Karakolun ve forumun bulunduğu sokakta. 132 00:18:51,048 --> 00:18:55,781 Bu fikir hoşuma gitti. Ölçüsü Bu işte zamanlama her şeydir. 133 00:18:56,353 --> 00:18:58,913 Güvenli kapı disketi. 134 00:18:59,523 --> 00:19:02,617 9:45'teki bu numarayla, 2 dakikanız olacak. 135 00:19:03,260 --> 00:19:07,993 Kapı açık olacak, Bununla uğraşmanın bir anlamı yok. 136 00:19:08,465 --> 00:19:13,334 Banka personeli alınacak polisi aramak... 137 00:19:13,537 --> 00:19:19,032 ve adamlarınız en fazla o andan iki dakika sonra. 138 00:19:37,231 --> 00:19:39,028 Onu geri ver, Greg! 139 00:19:39,834 --> 00:19:41,563 Çık oradan! 140 00:19:44,238 --> 00:19:46,604 Daha düşük! Yere yatın! 141 00:19:49,110 --> 00:19:50,941 Açık! 142 00:19:51,278 --> 00:19:54,304 Aç yoksa arkadaşın ölür! 143 00:19:55,416 --> 00:19:58,351 - İlk sıkma. - İlk sıkma. 144 00:19:58,619 --> 00:20:00,246 Orada kal. 145 00:20:00,654 --> 00:20:03,054 - Açık! - Bunu yapma. 146 00:20:03,491 --> 00:20:08,053 - Bu sadece bir tetikleyici. - Ateş etme, çıkıyorum. 147 00:20:08,429 --> 00:20:11,865 Hadi çabuk. Yere uzanın. 148 00:20:14,301 --> 00:20:16,428 Hızlıca! Hadi gidelim! 149 00:20:18,539 --> 00:20:20,769 Hızlıca! 150 00:20:21,208 --> 00:20:24,177 Hadi arabaya gidelim. Hızlıca! 151 00:20:38,363 --> 00:20:41,560 Araba 21 doğru gidiyor konuma. 152 00:20:47,272 --> 00:20:49,035 Akciğer nakli ne olacak? 153 00:20:49,240 --> 00:20:52,471 bir şeye mi bakıyorsun 6 aydır eski sigara içicisi. 154 00:21:00,018 --> 00:21:06,218 Kimliği belirsiz dört adam. Yaklaşık 1,80 metre. 155 00:21:21,773 --> 00:21:23,673 Salak! Çık oradan. 156 00:21:29,280 --> 00:21:33,050 - Elbette. - Sorun değil, o bizimle. 157 00:21:33,622 --> 00:21:35,317 Bizimle misin? 158 00:21:35,657 --> 00:21:40,617 Tokyo'dan Dr. Jin Okazaki Dedektif Çavuş Goodwin. 159 00:21:40,829 --> 00:21:43,730 - Büyük zevk. - Nasılsın? 160 00:22:54,373 --> 00:22:56,864 Daha fazla gürültü, ve mahkemeden ayrılacak. 161 00:23:28,874 --> 00:23:32,143 Polis tahrik etti müşterim. 162 00:23:32,349 --> 00:23:35,978 Daktilo edilmiş bir itiraf, Polis jargonuyla yazılmış... 163 00:23:36,186 --> 00:23:38,984 kelimelerle bilmiyor bile. 164 00:23:45,295 --> 00:23:46,922 VERİYORUZ... 165 00:23:49,232 --> 00:23:50,790 ALINIYOR... 166 00:23:51,001 --> 00:23:52,832 AKTARIM TAMAMLANDI 167 00:23:53,036 --> 00:23:57,939 Müşterimin işbirliği için polisle... 168 00:23:58,141 --> 00:24:01,076 Cezanın azaltılmasını talep ediyorum. 169 00:24:02,379 --> 00:24:06,543 Mola zamanı. Saat 14.00'te dönüyoruz. 170 00:24:06,850 --> 00:24:08,374 Uyanmak. 171 00:24:32,579 --> 00:24:35,241 Misafir bir kriminolog. 172 00:24:35,449 --> 00:24:39,044 Dr.Jin Okazaki, Holly Soames. 173 00:24:42,322 --> 00:24:44,790 - Bu bir onur. - Dr.Okazaki. 174 00:24:44,992 --> 00:24:48,553 bizim hakkımızda konuşabilir misiniz? öğle yemeği sırasında çalışmak. 175 00:24:48,762 --> 00:24:50,491 Bir taahhüdüm var. 176 00:24:54,735 --> 00:24:56,362 İşten sonra. 177 00:24:58,906 --> 00:25:01,067 Saat 16.00'da ayrılıyorum. 178 00:26:33,642 --> 00:26:36,873 Basit bir işti ve çatışmaya dönüştü. 179 00:26:37,078 --> 00:26:40,275 Öyle olacağını düşündüler sokakta daha kolay. 180 00:26:40,482 --> 00:26:42,473 Düşünen kişi benim. 181 00:26:46,154 --> 00:26:51,421 - Kasadakini kaybetmişler. - 263 bin dolar aldık. 182 00:26:51,626 --> 00:26:53,617 26.300,00 dolar. 183 00:26:58,300 --> 00:27:02,066 Bir şey daha var. Fotoğraflardan birini kaybetmişler. 184 00:27:04,806 --> 00:27:08,469 - Ne? Bu nasıl mümkün olabilir? - Sakin ol! 185 00:27:08,677 --> 00:27:11,544 - Nereye gitti? - Sakin olun! 186 00:27:12,581 --> 00:27:16,483 Üzgünüm. kullanmayacağız artı bu adamlar. 187 00:27:20,188 --> 00:27:21,621 Başka kimse de öyle. 188 00:27:25,331 --> 00:27:26,958 Bitirdi. 189 00:27:33,539 --> 00:27:37,031 - Bitti. - Bekle, daha bitmedi. 190 00:27:37,710 --> 00:27:39,905 Bitmedi! 191 00:27:40,980 --> 00:27:45,417 Sana ne zaman durman gerektiğini söyleyeceğim. Öldürecek altın yumurtlayan kaz! 192 00:27:53,025 --> 00:27:54,720 Salak! 193 00:27:54,927 --> 00:27:56,622 Canım? 194 00:27:58,764 --> 00:28:00,595 Kuyu? 195 00:28:02,968 --> 00:28:04,799 Yardım edebilir miyim? 196 00:28:05,671 --> 00:28:08,401 Bence de. 197 00:28:09,241 --> 00:28:10,902 Kısaca... 198 00:28:11,176 --> 00:28:15,579 Sanığın parmak izleri elimizde var kırık pencere camı... 199 00:28:15,781 --> 00:28:18,545 zorla girmenin gerçekleştiği yer. 200 00:28:19,385 --> 00:28:25,419 Evinizde birçok şey bulduk boş şeritler gibi ürünler... 201 00:28:25,628 --> 00:28:31,498 satılanlara benzer Easy Beat mağazası tarafından. 202 00:28:32,135 --> 00:28:34,729 Sözlü bir itirafımız var. 203 00:28:35,438 --> 00:28:41,707 Sayın Yargıç, eğer böyle yürürseniz ördek, ördek gibi konuşur... 204 00:28:42,178 --> 00:28:46,512 Bu bir ördek. dikkate almanızı rica ediyoruz suçlu sanık. 205 00:28:48,284 --> 00:28:50,684 Her zaman yargıç olmak mı istediniz? 206 00:28:51,521 --> 00:28:56,618 Dereceyle mezun oldum ve Kariyerime savcı olarak başladım. 207 00:28:57,493 --> 00:28:59,085 Arasında. 208 00:29:00,930 --> 00:29:05,765 - Çalışmalarınıza gerçekten hayranım. - Sadece 5 dakikayı gördün. 209 00:29:05,968 --> 00:29:07,799 Bundan daha fazlasını düşünüyorum. 210 00:29:11,808 --> 00:29:14,800 - Ne istiyorsun? - Çalışmalarınız hakkında konuştuk. 211 00:29:16,012 --> 00:29:17,843 Masamdan uzak dur. 212 00:29:19,649 --> 00:29:21,484 GÜVENLİK SİSTEMİ 213 00:29:27,561 --> 00:29:30,086 Eğer yapsalardı senin yolun... 214 00:29:30,797 --> 00:29:33,698 - çok daha kolay olurdu. - Sen kimsin? 215 00:29:33,900 --> 00:29:36,095 Arkadaşın beni tanıştırdı. 216 00:29:36,870 --> 00:29:39,168 Jin Okazaki. 217 00:29:41,808 --> 00:29:43,469 Senin için Jin. 218 00:29:45,579 --> 00:29:47,137 Doktor! 219 00:29:50,150 --> 00:29:52,641 Bara gidiyordum. 220 00:29:54,554 --> 00:29:57,045 Benimle geleceklerini sanıyordum. 221 00:29:57,958 --> 00:30:01,792 Ne ayıp, beni davet etti akşam yemeği için. 222 00:30:03,630 --> 00:30:08,567 Dr.Okazaki'nin olacağını düşündüm. otel yemeklerinden bıktım. 223 00:30:09,035 --> 00:30:11,697 - Anladım. - Sonra görüşürüz. 224 00:30:12,773 --> 00:30:14,400 Yakında görüşürüz. 225 00:30:30,661 --> 00:30:32,151 Bana açıklayacak mısın? 226 00:30:39,470 --> 00:30:42,439 - Lanet etmek! - Birisi onu düşürdü. 227 00:30:46,911 --> 00:30:50,711 - Beceriksizlerdi. - Kabul ediyorum. 228 00:30:52,516 --> 00:30:56,714 Hadi konuşalım. Ortak olacağız. 229 00:30:58,622 --> 00:31:00,419 İşletmeden çıkın. 230 00:31:02,059 --> 00:31:03,959 Öyle düşünmüyorum. 231 00:31:08,566 --> 00:31:11,160 Ne yapacaksın? beni rapor eder misin? 232 00:31:11,435 --> 00:31:15,963 - Ben polis memuru değilim. - Kriminolog. 233 00:31:19,380 --> 00:31:21,109 Bir uzman. 234 00:31:29,090 --> 00:31:30,614 Davet akşam yemeği içindi. 235 00:31:37,398 --> 00:31:39,298 İzin verilmedi. 236 00:31:40,702 --> 00:31:45,503 Frank, tatlım. bir tane getirdim akşam yemeği için meslektaşım. 237 00:31:46,574 --> 00:31:50,340 Dr. Okazaki, Vakıftan Tokyo Araştırması'ndan. 238 00:31:50,545 --> 00:31:52,536 -Frank McPhee. - Büyük zevk. 239 00:31:52,747 --> 00:31:57,081 - Benim için zevkti. - Avustralya yasalarını okuyor. 240 00:31:57,285 --> 00:32:01,085 Suç ve ceza? Son zamanlarda çok az ceza veriliyor. 241 00:32:01,489 --> 00:32:04,652 - Bir içki ister misin? - Sulu viski. 242 00:32:10,465 --> 00:32:11,989 Ceketin. 243 00:32:24,783 --> 00:32:27,149 - Ne kadar güzel. - Koleksiyoncu musunuz? 244 00:32:27,553 --> 00:32:29,953 O kadar param yok. 245 00:32:33,025 --> 00:32:36,552 Bugünkü fiyatlar imkansızdır. 246 00:32:36,828 --> 00:32:38,352 Teşekkürler. 247 00:32:39,665 --> 00:32:44,500 Neden parçaları göstermiyorsun? stadyumdan mı? Aramam gerekiyor. 248 00:32:44,937 --> 00:32:46,529 Bu taraftan. 249 00:32:52,477 --> 00:32:56,937 Galeri Konseyi'nde yer alıyor Sanat. Doğu sanatını seviyor. 250 00:33:05,591 --> 00:33:09,049 Sana öyle geliyor olmalı yumuşak. 251 00:33:10,095 --> 00:33:11,926 Her zaman açığa çıkarlar. 252 00:33:15,171 --> 00:33:18,334 Farklı ülkeler, farklı alışkanlıklar. 253 00:33:28,250 --> 00:33:31,549 pişman olacağım davetten. 254 00:34:02,518 --> 00:34:05,043 - Bunu neden yapıyorsun? - Ne? 255 00:34:07,857 --> 00:34:09,415 Ne? 256 00:34:10,126 --> 00:34:11,753 Suçlar. 257 00:34:17,470 --> 00:34:19,131 Bunları itiraf etmiyorum. 258 00:34:21,408 --> 00:34:24,866 Ön yargısız, Sanki... 259 00:34:26,246 --> 00:34:28,305 bir yarıçap içinde seyahat edin. 260 00:34:31,885 --> 00:34:34,410 Tek açıklama ne duyayım. 261 00:34:37,357 --> 00:34:39,222 Değişeceğim. 262 00:34:46,900 --> 00:34:49,926 Holly harika boşa aşçı. 263 00:34:50,136 --> 00:34:51,797 Fark ediyorum. 264 00:34:53,306 --> 00:34:57,800 - Konuya nasıl ilgi duymaya başladınız? - Suç için mi? 265 00:34:58,912 --> 00:35:02,245 Aşırılıklarla ilgili bir soru, bir dram. 266 00:35:02,482 --> 00:35:04,450 - Dram mı? - Efendim. 267 00:35:14,198 --> 00:35:16,632 Çoğunda, evcilleştirildik. 268 00:35:18,402 --> 00:35:21,394 Hakka saygı duyuyoruz başkalarının. 269 00:35:22,806 --> 00:35:28,267 Suç işlemek için, Bu anlaşmayı bozmam lazım. 270 00:35:28,545 --> 00:35:32,413 Olmamak gerekli evcil bir köpek... 271 00:35:32,850 --> 00:35:34,613 ve evet bir tilki. 272 00:35:35,886 --> 00:35:40,152 Suçlu bir vahşi. Romantikleştiriyorsun, değil mi? 273 00:35:40,357 --> 00:35:44,088 Bir şey isteyen kötü insanlar karşılığında hiçbir şey vermeden. 274 00:35:44,661 --> 00:35:48,859 - Bazıları çok çalışıyor. - Holly biraz sosyalisttir. 275 00:35:49,066 --> 00:35:52,194 Ben bir şirket müdürüyüm suçtan çok para kazanıyor. 276 00:35:54,738 --> 00:35:57,206 Japonya'da da liberaller var mı? 277 00:35:59,143 --> 00:36:01,236 Evet, çok tehlikeli insanlar. 278 00:36:02,412 --> 00:36:04,380 Özür dilerim, seni kışkırttım. 279 00:36:04,815 --> 00:36:08,148 Bu senin hatan değil senin eserin değil mi? 280 00:36:13,261 --> 00:36:14,728 Uyanmak. 281 00:36:39,320 --> 00:36:41,185 İçeri nasıl girdin? 282 00:36:50,131 --> 00:36:51,962 Bu hizmeti özleyecek misiniz? 283 00:36:59,473 --> 00:37:01,464 O kadar çok planlama var ki. 284 00:37:02,677 --> 00:37:04,542 Bunu çok iyi yapabilirdik. 285 00:37:08,153 --> 00:37:11,452 Tekrar yap? Başka bir takımla mı? 286 00:37:13,558 --> 00:37:15,753 İki kişiyle: Biz. 287 00:37:21,533 --> 00:37:24,661 - Biz? - Tekrar yapacağız. 288 00:37:26,404 --> 00:37:30,238 Ama bu sefer senin yolun. 289 00:37:31,610 --> 00:37:33,202 Bunu yapabiliriz. 290 00:37:37,182 --> 00:37:42,210 - Bu çılgınlık. - Hayır, bu sadece tehlikeli. 291 00:38:04,809 --> 00:38:06,504 Browning'i ele alalım. 292 00:38:07,917 --> 00:38:12,354 Ne yapacağız? Sadece parayı mı isteyeceğiz? 293 00:38:15,424 --> 00:38:16,789 Al onu. 294 00:38:23,299 --> 00:38:25,699 alacağım ama Kullanmayacağım. 295 00:39:13,252 --> 00:39:14,742 İki dakika. 296 00:39:16,756 --> 00:39:20,283 İlaç! Goodwin, kahretsin! 297 00:39:35,441 --> 00:39:37,966 - Kasiyeri kullanacak mısın? - Gidiyorum. 298 00:39:39,312 --> 00:39:41,303 Acele etmek. 299 00:40:12,682 --> 00:40:15,276 Sadece iki dakika içeride. 300 00:40:16,186 --> 00:40:17,517 Hadi gidelim. 301 00:40:21,858 --> 00:40:25,385 - Herkes yatıyor. - Karnının üstünde! 302 00:40:26,663 --> 00:40:30,190 Yerde! Kahraman rolü oynamayın. 303 00:40:30,400 --> 00:40:31,799 Yerde! 304 00:40:34,938 --> 00:40:36,462 Yerde! 305 00:40:36,706 --> 00:40:38,333 Silahlarınız! 306 00:40:43,680 --> 00:40:45,170 Bu taraftan! 307 00:40:46,683 --> 00:40:51,017 Hızlıca! Yerde, hareket etme. 308 00:41:04,038 --> 00:41:08,737 Yüz! Kıpırdama! 309 00:41:48,482 --> 00:41:50,347 Kahraman olmak ister misin? 310 00:42:04,135 --> 00:42:05,796 Ölmek mi istiyorsun? 311 00:42:08,373 --> 00:42:11,399 Anladım, hadi gidelim. Bunu yapma. 312 00:42:13,244 --> 00:42:17,374 Oynamayın, koyun silah yerde. 313 00:42:28,927 --> 00:42:30,519 Hadi. 314 00:42:33,731 --> 00:42:36,996 Oraya git kahraman. 315 00:42:42,240 --> 00:42:43,798 Hızlıca! 316 00:42:48,980 --> 00:42:51,778 Neydi? Bir şeyler ters mi gitti? 317 00:42:59,394 --> 00:43:00,986 Dikkat et aptal! 318 00:43:20,916 --> 00:43:22,474 Defol buradan! 319 00:43:22,918 --> 00:43:24,476 Alçak! 320 00:43:25,754 --> 00:43:30,817 Kendi yöntemimle yapacağımı söyledim. Silahı düşürdü alçak! 321 00:43:35,397 --> 00:43:39,629 Dinle, onu elde etmeye çalıştı tekrar. Onu öldür. 322 00:43:39,835 --> 00:43:42,770 - Bu yanlış. - Onu korumak istedim. 323 00:44:31,857 --> 00:44:37,193 BANKA KEMERİ ÖLDÜRÜLDÜ Müvekkilim için kefalet talebinde bulunuyorum. 324 00:44:46,505 --> 00:44:48,063 Sayın Yargıç? 325 00:44:51,477 --> 00:44:53,240 Kefalet başvurusu mu? 326 00:44:55,147 --> 00:44:59,212 Kabul edildi, kefalet içeride bu koşullar. 327 00:45:03,093 --> 00:45:06,062 Ne yaptığını biliyor musun? Serseriyi serbest bıraktı. 328 00:45:06,262 --> 00:45:09,390 Hırsızlık yapıyor olmalı avukata ödeme yapmak. 329 00:45:09,599 --> 00:45:12,659 - Kefalet talebiydi. - Bu kadar kolay olmamalı. 330 00:45:12,936 --> 00:45:15,837 - Bir sistem var Perce! - Sorun ne? 331 00:45:16,506 --> 00:45:18,167 Hiç bir şey. 332 00:45:23,313 --> 00:45:25,804 - Selam... - Bana öyle deme. 333 00:45:28,251 --> 00:45:31,584 Bir ilişkisi var Okazaki'yle değil mi? 334 00:45:32,021 --> 00:45:35,422 - Neden bahsediyorsun? - Onu her zaman görüyorsun. 335 00:45:37,293 --> 00:45:39,261 - Karışma. - Ben senin arkadaşınım. 336 00:45:39,462 --> 00:45:44,126 Ne zaman beni terk ettin üniversiteye girdi. 337 00:45:44,334 --> 00:45:47,633 - O kadar gurur duydum ki... - Seni rahatsız etmek istemedim. 338 00:45:48,638 --> 00:45:52,074 İşte o zaman nasıl olduğunu anladım akıllıydın. 339 00:45:52,409 --> 00:45:57,476 Görüyorsun... Bir eş istemedim senden daha akıllı. 340 00:45:57,885 --> 00:45:59,045 Belki. 341 00:45:59,253 --> 00:46:01,915 Bir kocam olabilir mi? benden daha aptal. 342 00:46:02,222 --> 00:46:06,591 Arkadaşların olduğunda beni bırak onu bir polis memuruyla birlikte ayrılırken gördü. 343 00:46:06,894 --> 00:46:09,863 Belki ben bir küçük hain. 344 00:46:11,265 --> 00:46:12,755 Belki. 345 00:46:14,435 --> 00:46:18,371 Böyle olduğu için üzgünüm. Çok uzun zaman oldu. 346 00:46:21,275 --> 00:46:24,301 Hastalandığında Frank, beni ara. 347 00:46:24,711 --> 00:46:28,306 Artık çok geç. Uzun zaman oldu. 348 00:46:29,850 --> 00:46:31,442 Teklif geçerli. 349 00:46:35,889 --> 00:46:39,916 Jin, ben ve Perce konuşmayı bitirmek. 350 00:46:48,969 --> 00:46:52,932 Cesur bir saldırı, Bir kasiyer öldürüldü... 351 00:46:53,144 --> 00:46:55,305 bankada şehir merkezi. 352 00:46:55,513 --> 00:47:00,780 James Fletcher, 26 yaşındaydı soygunu engellemeye çalışırken vuruldu. 353 00:47:01,085 --> 00:47:03,417 o zaman ölmüştüm ambulans geldi. 354 00:47:03,621 --> 00:47:05,088 Alçaklar! 355 00:47:05,923 --> 00:47:11,486 Soruşturma Jill tarafından yürütülecek Soygun ekibinden Carver. 356 00:47:11,729 --> 00:47:16,928 Aynı anda iki soygun hafta karakolun önünde. 357 00:47:19,237 --> 00:47:22,104 Lanet olsun, sen sadece sadece orada otur! 358 00:47:24,642 --> 00:47:28,203 Bu sefer çok oldu iyi planlanmış ve cesur. 359 00:47:28,446 --> 00:47:30,710 Şiddet hariç. 360 00:47:31,816 --> 00:47:33,215 Jill Carver. 361 00:47:36,787 --> 00:47:41,315 Herkes yatıyor! Midende. 362 00:47:41,659 --> 00:47:43,217 Yerde! 363 00:47:43,794 --> 00:47:46,854 Kahraman rolü oynamayın! Yerde! 364 00:47:48,299 --> 00:47:50,199 Bir tane daha yaparsam kendimi öldürürüm. 365 00:47:53,975 --> 00:47:58,309 Herkes yatıyor! Yüzünde! 366 00:47:58,813 --> 00:48:00,610 Yerde! 367 00:48:03,652 --> 00:48:07,918 Herkes yatıyor! Yüzünde! 368 00:48:09,758 --> 00:48:11,385 Nedir? 369 00:48:12,861 --> 00:48:14,624 Banka kasetleri. 370 00:48:16,598 --> 00:48:20,932 Çok iyi planlanmıştı, birisi Sen zaten oradaydın ve izliyordun. 371 00:48:21,136 --> 00:48:23,570 - Anladım. - Önceden hazırlanmıştır. 372 00:48:24,105 --> 00:48:26,596 Görmüş olmalı bir teslimat. 373 00:48:31,980 --> 00:48:33,470 Sensin! 374 00:48:34,683 --> 00:48:37,049 - Affedersin. - Teşekkürler. 375 00:48:37,619 --> 00:48:40,417 � benim. Ne kadar komik. 376 00:48:44,092 --> 00:48:48,529 Yeter artık eve gidiyorum. Yoruldum, çok çalıştım. 377 00:48:50,235 --> 00:48:53,170 Kimse sana teşekkür etmiyor bir kahramana. 378 00:49:03,248 --> 00:49:04,681 Gidelim mi? 379 00:49:15,060 --> 00:49:19,190 Sigaralar. Sen gidebilirsin, yarın görüşürüz. 380 00:49:20,265 --> 00:49:21,857 İyi uykular. 381 00:49:35,047 --> 00:49:36,810 Herkes yatıyor! 382 00:49:37,182 --> 00:49:40,549 Kahraman rolü oynamayın! Yerde! 383 00:50:25,001 --> 00:50:26,400 Holly Soames. 384 00:50:27,003 --> 00:50:28,732 Onu görmem lazım. 385 00:50:31,841 --> 00:50:35,902 - Buradayım. - Alarmı kapatacağım. 386 00:50:44,620 --> 00:50:46,019 Kimdi? 387 00:50:47,227 --> 00:50:50,663 Şartlı Tahliye Kurulu'nun ihtiyaçları çok erken bir şey. 388 00:50:50,864 --> 00:50:54,630 - Yarın yap. - Geç olacak, uyu. 389 00:51:19,292 --> 00:51:21,123 Buraya bu şekilde gelemezsin. 390 00:51:23,663 --> 00:51:26,325 Bunun için istiyorum hayatının geri kalanında mı? 391 00:51:28,001 --> 00:51:30,128 - Benimle gel. - Ne? 392 00:51:32,405 --> 00:51:36,000 - Benimle gel. - Nereye? 393 00:51:36,977 --> 00:51:38,604 Herhangi bir yer. 394 00:51:40,080 --> 00:51:43,572 Sen deli misin? Bir adamı öldürdük. 395 00:51:44,117 --> 00:51:47,716 Bunun bitmesi gerekiyor Artık onu göremiyorum. 396 00:51:48,092 --> 00:51:51,892 İhtiyacın olduğunu biliyorsun... birlikte kalmamız gerekiyor. 397 00:51:53,831 --> 00:51:55,799 Seninle seyahat etmek istiyorum. 398 00:51:57,468 --> 00:51:59,026 Bizi rahat bırakın. 399 00:52:05,843 --> 00:52:07,435 Bizi rahat bırakın! 400 00:52:09,046 --> 00:52:10,536 Lütfen. 401 00:52:24,361 --> 00:52:25,988 Arasında. 402 00:52:26,630 --> 00:52:28,359 Luke Blair'i mi? 403 00:52:31,302 --> 00:52:33,099 Onun nesi var? 404 00:52:34,672 --> 00:52:39,974 Davayı yakalamaya çalıştım Bir kumarhaneyi havaya uçurmak zorunda kaldık. 405 00:52:40,945 --> 00:52:45,443 Ona ceza verdim mi? Sanırım bu bir kefalet senediydi. 406 00:52:46,087 --> 00:52:49,853 - İtiraz etmek için artık çok geç. - Bu değil, ortadan kayboldu. 407 00:52:50,158 --> 00:52:52,058 Toplantıdan dönmedi. 408 00:52:53,294 --> 00:52:57,253 Rakipleriniz tehlikelidir. Uzun zamandır yok muydu? 409 00:52:58,499 --> 00:52:59,966 Üç gece. 410 00:53:01,803 --> 00:53:04,601 O sırada tehlikeye işaret eden herhangi bir şey var mıydı? 411 00:53:09,677 --> 00:53:12,874 - Hatırladığımdan değil. - "Hatırladığımdan değil." 412 00:53:13,314 --> 00:53:15,407 Tanık gibi konuş. 413 00:53:15,950 --> 00:53:18,851 Belgeleri arayın duruşmanın. 414 00:53:19,854 --> 00:53:21,151 Sağ. 415 00:53:36,604 --> 00:53:38,697 ALTI DOSYA SİLİNDİ 416 00:53:43,949 --> 00:53:45,541 Güzel elbise! 417 00:53:49,855 --> 00:53:52,756 Doğum günün kutlu olsun. Düşürmeyin. 418 00:54:03,869 --> 00:54:06,963 - Galeriye gidelim. - Babam zaten söyledi. 419 00:54:07,205 --> 00:54:10,197 - Telefon rehberde var. - Biz büyüğüz. 420 00:54:10,709 --> 00:54:14,372 Bence de. Beni onlardan uzaklaştır. 421 00:54:14,613 --> 00:54:16,012 İyi geceler. 422 00:54:17,182 --> 00:54:19,150 Ayaklarınızı masadan kaldırın. 423 00:54:29,995 --> 00:54:34,261 Frank, seni gördüğüme sevindim. Holly, ne kadar güzel bir kıyafet. 424 00:54:34,466 --> 00:54:37,196 Eğlenmeni istiyorum bir kişi. 425 00:54:37,869 --> 00:54:44,176 O bir koleksiyoncu, yaşamayacak çok. Karısı ve çocuğu yok. 426 00:54:44,413 --> 00:54:48,816 Ulusal Galeri tutabilir bizim olabilecek koleksiyon. 427 00:54:49,018 --> 00:54:51,486 Ronald'ım sanırım McPhee'yi zaten tanıyorsun. 428 00:54:51,687 --> 00:54:56,056 Karısı Holly Soames. Dikkatli olun, sizi tuzağa düşürebilir. 429 00:54:56,392 --> 00:54:58,553 Ronald Hughes. 430 00:54:59,962 --> 00:55:02,021 - Polis memuru musun? - Yargıç. 431 00:55:02,565 --> 00:55:05,728 Ne ayıp. Polisi her zaman sevdim. 432 00:55:11,107 --> 00:55:13,234 Beni hatırlamıyor musun? 433 00:55:14,910 --> 00:55:16,275 Vazgeçiyor musun? 434 00:55:17,880 --> 00:55:20,280 İki yıl önünüzde okulda. 435 00:55:22,418 --> 00:55:26,980 Çok nazikti bazı çocuklar benimle dalga geçti... 436 00:55:27,189 --> 00:55:30,386 küçük bedenim için ama iyi durumda. 437 00:55:34,864 --> 00:55:39,168 Richard onu gönderdi koleksiyonumu fethetmek mi? 438 00:55:40,540 --> 00:55:46,103 Başaracaksın ama sayma ona. İlgi hoşuma gidiyor. 439 00:55:55,422 --> 00:55:58,823 Kriminolog değil doğu orası mı? 440 00:55:59,459 --> 00:56:03,054 - Bence de. - Çok ilginç görünüyor. 441 00:56:03,296 --> 00:56:06,561 - Ara onu. - Onu pek iyi tanımıyorum. 442 00:56:07,133 --> 00:56:09,397 Ama onu yemeğe davet etti. 443 00:56:19,446 --> 00:56:21,937 Bay McPhee, Bayan Soames. 444 00:56:22,449 --> 00:56:25,543 Görüşürüz, diye düşündüm Japonya'daydı. 445 00:56:25,852 --> 00:56:28,184 Bir süre kalacağım. 446 00:56:31,691 --> 00:56:34,489 O kadar çok suç burası ilginç. 447 00:56:34,928 --> 00:56:36,361 Affedersin. 448 00:57:13,904 --> 00:57:15,531 Yapamam. 449 00:57:16,807 --> 00:57:18,604 Nereye gidiyoruz? 450 00:57:31,321 --> 00:57:35,121 Onu çok az tanıyorum bir haftadan az zaman geçti. 451 00:57:35,392 --> 00:57:41,096 Artık düşünemiyorum. Soygun, yavaşlamam lazım. 452 00:57:41,602 --> 00:57:43,627 Daha hızlı gitmelisin. 453 00:57:46,040 --> 00:57:51,034 Hiçbir zaman tam olarak istediğimi yapamadım. Hiçbir zaman özgür olmadım. 454 00:57:55,483 --> 00:57:57,144 Zamanı geldi. 455 00:58:06,460 --> 00:58:11,124 Bir iş daha yapıyoruz. Ve Avrupa'ya gidelim. 456 00:58:25,913 --> 00:58:27,403 Ne? 457 00:58:27,682 --> 00:58:30,412 Başka bir hizmet, ve Avrupa'ya gidelim. 458 00:59:57,012 --> 00:59:58,673 İşte buradalar. 459 01:00:01,550 --> 01:00:03,984 Sana koleksiyonu gösteriyorum. 460 01:00:05,120 --> 01:00:07,179 Büyücülerin yeşim kristali. 461 01:00:08,424 --> 01:00:11,222 Bir mezardan geldi Shu Hanedanlığı'ndan. 462 01:00:11,694 --> 01:00:15,926 - Koleksiyonun en değerlisidir. - Çok güzel. 463 01:00:18,400 --> 01:00:24,032 Gitmek zorundayız. seni alacağım akşam yemeği için, bugün senin doğum günün. 464 01:00:24,340 --> 01:00:26,433 Tebrikler Bay McPhee. 465 01:00:27,109 --> 01:00:28,838 Frank. 466 01:00:32,752 --> 01:00:34,083 Hadi. 467 01:00:59,145 --> 01:01:00,635 Dedektifler. 468 01:01:01,581 --> 01:01:03,310 Anla! 469 01:01:09,122 --> 01:01:12,182 - Goodwin. - Bu Harrison. 470 01:01:12,625 --> 01:01:16,925 Burada polis karakolundayım. Bir sorunum var. 471 01:01:17,163 --> 01:01:19,529 - Kimde yok? - Durum ciddi. 472 01:01:19,966 --> 01:01:22,799 Kayıp polis memuru. Buraya gelebilir misin? 473 01:01:23,002 --> 01:01:24,469 Geliyorum. 474 01:01:57,340 --> 01:02:01,640 2 gün önce saat 22.00'de buradan ayrıldı. Eve gitmedi. 475 01:02:01,845 --> 01:02:03,836 Yeni erkek arkadaşların var mı? 476 01:02:04,781 --> 01:02:06,373 Hayır. 477 01:02:06,983 --> 01:02:09,850 Birisini serbest bıraktılar Tutuklandı mı? 478 01:02:10,053 --> 01:02:13,921 Görüyoruz. Bırak bir gün kenarda dinlenin. 479 01:02:14,124 --> 01:02:18,117 Gibi? 2 soygunum var Çözüm için banka... 480 01:02:18,328 --> 01:02:21,820 kasiyer öldürüldü bir adam daha kayıp. 481 01:02:22,032 --> 01:02:25,763 - Tamam, olayla ilgileniyorum. - Harika. 482 01:02:27,070 --> 01:02:30,271 Diplomatik olun ilk görüşme değil mi? 483 01:02:30,478 --> 01:02:32,969 - Kim o? - Dr.Okazaki. 484 01:02:37,017 --> 01:02:39,611 - Onu tanıyor musun? - Evet biliyorum. 485 01:02:41,222 --> 01:02:43,690 Dikkatli git çok ateşli. 486 01:02:43,958 --> 01:02:46,620 Zarfı itersem, tut beni. 487 01:02:51,365 --> 01:02:54,960 Soruları sorun, Sessiz kalıyorum. 488 01:02:58,272 --> 01:03:01,036 Arabaya gitti, Taksiye bindim. 489 01:03:01,642 --> 01:03:06,477 - Buraya geri döndün mü? - Hayır, bir arkadaşımı ziyarete gittim. 490 01:03:07,748 --> 01:03:09,682 DSÖ? 491 01:03:11,051 --> 01:03:13,417 Bu çok tuhaf. 492 01:03:16,690 --> 01:03:18,248 Evli bir kadın. 493 01:03:20,094 --> 01:03:26,294 Kim olduğunu söyle, kontrol edelim takdir yetkisiyle, hepsi bu. 494 01:03:33,678 --> 01:03:35,805 Yargıç Soames. 495 01:03:39,284 --> 01:03:41,047 Ben tuvalete gidiyorum. 496 01:03:46,925 --> 01:03:51,521 Rotanızı onaylamamız gerekiyor. Bu sadece bir formalite. 497 01:03:51,963 --> 01:03:55,490 Anlıyorum, bu hizmetin bir parçası. 498 01:04:24,128 --> 01:04:27,158 Arkadaşım iyidir senin işinde. 499 01:04:28,003 --> 01:04:32,406 Teşekkür ederim, yapmayacağız daha rahatsız. 500 01:04:36,311 --> 01:04:38,006 Güzel manzara. 501 01:05:03,138 --> 01:05:06,733 Sadece parmak izlerini kontrol et Tokyo ile. 502 01:05:06,942 --> 01:05:12,676 Anlayın, o önemli. Başım tehlikede... 503 01:05:13,248 --> 01:05:17,947 dikkatli hareket etmeliyiz kanun dahilinde. 504 01:05:18,153 --> 01:05:20,917 Görev başında uzun zaman önce. 505 01:05:21,356 --> 01:05:26,229 Daha önce hiç iyilik istemedim. Şimdi soruyorum. 506 01:05:42,948 --> 01:05:44,973 Polis az önce buradan ayrıldı. 507 01:05:45,851 --> 01:05:49,184 Arkadaşın Goodwin. ve bir Harrison. 508 01:05:49,955 --> 01:05:53,823 Hakkında sorular sordular Müfettiş Carver... 509 01:05:54,026 --> 01:05:56,256 bu ortadan kayboldu. 510 01:05:56,696 --> 01:06:00,723 - Neden sen? - 2 gün önce, onu aramadan önce... 511 01:06:01,167 --> 01:06:06,036 - ofisten birlikte ayrıldık. - Beni görmeye geldiğini mi söyledin? 512 01:06:07,740 --> 01:06:11,676 - Hızlıdır. - Saat kaçta dedin? 513 01:06:13,512 --> 01:06:16,606 - 22:30. - Bir saat sonraydı. 514 01:06:17,249 --> 01:06:21,413 Daha önce otele uğramıştım. Yani... 515 01:06:22,392 --> 01:06:24,519 Seni düşünmeye başladım. 516 01:06:26,296 --> 01:06:27,991 Seni nasıl istedim. 517 01:06:28,832 --> 01:06:32,563 - Ama bunu kanıtlayamam. - Konuşuyorum. 518 01:06:52,122 --> 01:06:53,851 Kapıya cevap ver. 519 01:07:04,167 --> 01:07:07,432 İki çekici adam Polis olduklarını iddia eden kişiler. 520 01:07:07,737 --> 01:07:10,934 Teslim olmaya çalıştım ama seninle konuşmak istiyorlar. 521 01:07:19,048 --> 01:07:22,146 Hatırlayabiliyor musun? iki gece önce mi? 522 01:07:23,457 --> 01:07:25,049 Yapabilirim. 523 01:07:25,259 --> 01:07:28,092 O gece ne yaptın? onu kim buldu? 524 01:07:30,664 --> 01:07:34,361 Televizyon izledim, yattım ve bir telefon aldım. 525 01:07:35,636 --> 01:07:39,800 ile vakit geçirdim Jin, Dr.Okazaki. 526 01:07:40,207 --> 01:07:44,109 - Frank onaylayacak mı? - Uyuyordu. 527 01:07:45,479 --> 01:07:47,379 Naber? 528 01:07:47,881 --> 01:07:49,940 Okazaki şunu söyledi Senin yanındaydım. 529 01:07:50,551 --> 01:07:52,075 Neden? 530 01:07:53,187 --> 01:07:57,783 Müfettişle birlikte görüldü Carver ondan önce... 531 01:07:58,025 --> 01:08:02,792 birlikte karakoldan çıktılar Daha sonra bir daha görünmedi. 532 01:08:02,996 --> 01:08:07,194 - Ve Luke Blair ortadan kayboldu. - Bağlantı yok. 533 01:08:09,570 --> 01:08:12,471 - Bir bağlantı var mı? - Henüz değil. 534 01:08:14,374 --> 01:08:17,537 Okazaki saat kaçta burada mıydın? 535 01:08:19,817 --> 01:08:24,777 22:30. Belki biraz daha erken, biraz sonra. 536 01:08:34,098 --> 01:08:39,035 Müfettiş Harrison, kocam. Frank McPhee. 537 01:08:39,837 --> 01:08:41,896 Daha fazla arama emri mi? 538 01:08:42,773 --> 01:08:46,539 Bilgi istediler Dr. Okazaki hakkında. 539 01:08:46,811 --> 01:08:48,301 Teşekkürler. 540 01:08:50,448 --> 01:08:52,177 Sonra görüşürüz Holly. 541 01:08:56,787 --> 01:08:58,379 Okazaki'de ne var? 542 01:08:59,323 --> 01:09:03,987 - Mahkemeye gidip gitmediğinizi bilmek istediler. - Eğer birliktelerse... 543 01:09:05,830 --> 01:09:07,889 Çok uzakta. 544 01:09:08,599 --> 01:09:10,260 Çok fazla çalışıyordum. 545 01:09:10,468 --> 01:09:13,665 Hiç kimseyi getirmedim evde böyle. 546 01:09:14,939 --> 01:09:16,133 Anlamsız! 547 01:11:04,089 --> 01:11:07,718 Kocamın işi bitti rezervasyon yapmak için. 548 01:11:07,926 --> 01:11:13,523 Dr.Okazaki. onaylamak istiyorum sigara içilmeyen kanat. 549 01:11:16,472 --> 01:11:20,772 Evet, rezervasyon Paris için sigara içmeyen. 550 01:11:20,977 --> 01:11:27,405 Gidecek bir kişi daha var. Soames, H ile ilk isim. 551 01:11:28,184 --> 01:11:33,713 - Rezervasyon yapmamışsın. - Kusura bakma, McPhee olmalı... 552 01:11:33,990 --> 01:11:38,450 Soames geçen senedendi. McPhee'nin olup olmadığına bak. 553 01:11:38,661 --> 01:11:40,322 Sadece bir rezervasyondu. 554 01:11:51,040 --> 01:11:54,840 O Japon adam benim patronum. Sana bir hediye vermek istiyorum. 555 01:11:55,044 --> 01:11:58,673 - Ne satın aldın? - Sunmak? Kireç? 556 01:11:59,649 --> 01:12:01,378 Öyle düşünmüyorum. 557 01:12:16,536 --> 01:12:20,700 - Şu taksiyi takip et. - Taksinin takip edilmesi emrini verdin mi? 558 01:12:21,007 --> 01:12:24,272 - On yıl önce bunu duymayı bekliyordum. - Hadi gidelim. 559 01:19:55,856 --> 01:19:57,619 Görev dışında değil misin? 560 01:19:59,560 --> 01:20:02,397 - Buradan geçiyordum. - Kahve? 561 01:20:13,044 --> 01:20:15,535 - Konuşmak ister misin? - Ne hakkında? 562 01:20:15,780 --> 01:20:17,645 Bilen sensin. 563 01:20:33,365 --> 01:20:35,265 Başın belada. 564 01:20:37,135 --> 01:20:40,229 bana söylemek ister misin sana kim yardım edebilir? 565 01:20:45,276 --> 01:20:46,868 Teşekkürler. 566 01:20:58,089 --> 01:20:59,788 Benim. 567 01:20:59,995 --> 01:21:05,058 Programı şuraya kuracağım: bugün galeri bilgisayarı. 568 01:21:07,136 --> 01:21:11,300 İşi yapabilir misin? yarın gece. 569 01:21:12,474 --> 01:21:14,271 Rezervasyon yaptırdınız mı? 570 01:21:16,245 --> 01:21:19,908 - Soames adına mı? - Elbette. 571 01:21:20,215 --> 01:21:26,677 Sana söylemediğim bir şey var. Sadece bir kişi gidiyor. 572 01:21:29,224 --> 01:21:33,888 - İki kişi işi zorlaştıracaktır. - Bir kişi mi? 573 01:21:34,530 --> 01:21:38,933 - Eşyalarını sana nerede vereyim? - Bunu daha önce nerede yaptın? 574 01:21:39,234 --> 01:21:41,964 110 Randall Caddesi... 575 01:21:43,772 --> 01:21:47,333 beşinci kat, oda 6. 576 01:21:48,544 --> 01:21:51,638 - Saat kaçta? - 9:00. 577 01:22:13,573 --> 01:22:17,304 Saat 20.00'de, güvenlik başarısız olacaktır. 578 01:22:17,543 --> 01:22:21,172 kameralar kapanıyor, ve alarm çalışmıyor. 579 01:23:17,274 --> 01:23:20,368 EVDEKİ SORUNLAR, ÖNCE GELMEK ZORUNDAYDIM 580 01:23:20,577 --> 01:23:22,568 YARIN SAAT 9:00'DA GÖRÜŞÜN 581 01:23:56,217 --> 01:24:02,178 8:01'de sensörler polis davetsiz misafiri tespit eder. 582 01:24:03,891 --> 01:24:05,791 1. pozisyondan... 583 01:24:48,602 --> 01:24:54,545 Nasıl biteceğini okudum bozukluk. Yakında başlamaya karar verdim. 584 01:24:54,779 --> 01:24:57,213 - Onu evde aradım. - Neden? 585 01:24:59,183 --> 01:25:00,810 Okazaki öldü. 586 01:25:02,954 --> 01:25:06,185 Dr. Jin Okazaki öldü. 587 01:25:09,961 --> 01:25:11,326 Gibi? 588 01:25:11,529 --> 01:25:16,466 Kırık boyun. Gerçek Okazaki asla gelmedi. 589 01:25:17,335 --> 01:25:20,702 Cesedi Tokyo'da bulundu. 590 01:25:21,005 --> 01:25:24,372 Bu imkansız, o buradaydı... 591 01:25:30,148 --> 01:25:35,313 Erkek arkadaşın nesnelerden biriydi çalışmalarından yararlandı ve onu inceledi. 592 01:25:35,787 --> 01:25:40,315 Odadan bir bardak aldım erkek arkadaşının otelinden. 593 01:25:40,892 --> 01:25:42,985 Téquio'yla parmak izlerini kontrol ettim. 594 01:25:43,795 --> 01:25:46,628 Parmak izleri aynı. 595 01:25:57,879 --> 01:25:59,312 Bu kim? 596 01:25:59,514 --> 01:26:04,975 Psikiyatri hapishanesinden kaçtı maksimum güvenlik. Sürekli. 597 01:26:07,923 --> 01:26:13,156 Yardıma ihtiyacım var, o bir katil. En az 8 kişiyi öldürdük. 598 01:26:13,595 --> 01:26:15,358 Onu iyi tanıyor musun? 599 01:26:21,169 --> 01:26:24,161 - Tutuklu musun? - Otelden ayrıldı. 600 01:26:25,941 --> 01:26:31,311 Bir model var, insanları ikna etti onun için yasa dışı şeyler yapıyor. 601 01:26:31,546 --> 01:26:35,482 Bunları kullandı ve onlardan kurtuldu. Ve temizdi. 602 01:26:37,152 --> 01:26:41,646 Tanık olmadan nasıl çıkılır odadan çıkın ve ışığı kapatın. 603 01:26:42,491 --> 01:26:44,516 Bilmem gerek... 604 01:26:46,228 --> 01:26:50,760 bir şey yaptın mı Bu onun için yasa dışı, değil mi? 605 01:27:23,569 --> 01:27:27,437 Kimsenin içeri girmesini istemiyoruz evde, karın burada. 606 01:27:27,673 --> 01:27:31,769 Tanıştıklarından beri birbirlerinden ayrılmadılar. 607 01:27:31,977 --> 01:27:36,243 Onu bana attı. Hukukla ilgili sorularım vardı. 608 01:27:36,449 --> 01:27:41,079 - soran sendin. - Neler oluyor? 609 01:27:42,321 --> 01:27:46,018 Sana yardımcı olabilecek bir şey var. 610 01:27:52,001 --> 01:27:57,337 Jin'in hırsızlık yapma fikri vardı bir parça Yeşim... 611 01:27:57,540 --> 01:28:02,307 Frank'in koleksiyonundan. Bunun bir şaka olduğunu sanıyordum. 612 01:28:15,191 --> 01:28:19,651 Çocuklar annelerinin yanında ve koruma altındayız... 613 01:28:19,863 --> 01:28:24,300 ilişkiniz yüzünden cinayete meyilli bir manyakla! 614 01:28:25,235 --> 01:28:30,263 - Onunla yattın mı? - Şimdi bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 615 01:28:40,984 --> 01:28:42,747 Onu buradan çıkarın. 616 01:28:48,529 --> 01:28:53,557 Sanat Galerisi. Ne zaman hırsızlık yapacaktın? 617 01:29:14,955 --> 01:29:18,083 - Görüntü gitti. - Peki ya enerji? 618 01:29:18,559 --> 01:29:20,925 - Her şey yolunda. - Alarm etkinleştirildi. 619 01:29:21,361 --> 01:29:23,727 Birisi girmiş gibi görünüyor. 620 01:31:13,648 --> 01:31:15,639 Destek isteyeceğim. 621 01:31:57,096 --> 01:31:58,654 Bir zorla girme olayı oldu. 622 01:32:51,988 --> 01:32:53,979 Buradayım tombul. 623 01:33:27,290 --> 01:33:29,281 Silahı bırak. 624 01:33:34,063 --> 01:33:35,587 Yürümek! 625 01:33:41,007 --> 01:33:42,770 Çok kötü oldu. 626 01:33:45,078 --> 01:33:47,444 - Durmak! - Silahı bırak. 627 01:33:50,784 --> 01:33:52,274 Silahı bırak! 628 01:34:03,129 --> 01:34:04,528 HAYIR! 629 01:35:06,964 --> 01:35:09,364 Embesil! 630 01:35:42,503 --> 01:35:44,198 Durmak. 631 01:36:07,095 --> 01:36:12,123 Hoş geldin. Bir müşterim Alkollü araç kullanırken yakalandı... 632 01:36:12,333 --> 01:36:14,392 Dinlemiyorum. 633 01:36:26,014 --> 01:36:28,881 - Hayatta olduğuna sevindim. - Kabul ediyorum. 634 01:36:34,389 --> 01:36:35,917 Bir dakikan var mı? 635 01:36:39,297 --> 01:36:42,858 Okazaki bunu gönderdi, çok ilginç. 636 01:36:43,201 --> 01:36:49,401 Banka soygunları hakkında ayrıntılar Galerideki dünkü işgalden... 637 01:36:50,142 --> 01:36:53,236 ve sesinin bir kaseti. 638 01:37:00,919 --> 01:37:04,514 Benim yerimde Ne yapardın? 639 01:37:07,359 --> 01:37:09,418 Yapman gerekeni yap. 640 01:37:15,500 --> 01:37:18,230 Üzgünüm, geciktim. 641 01:37:29,081 --> 01:37:33,579 Başına gelenlerden dolayı suçlanıyor Bu yılın 15 Ağustos'u... 642 01:37:33,789 --> 01:37:39,557 bir komploya girdi soygun yapmak suçtur. 643 01:37:39,829 --> 01:37:45,324 Ayrıca bu yılın ağustos ayında başka bir komploya girdi... 644 01:37:45,534 --> 01:37:50,403 4 dava daha işlemek silahlı soygundan. 645 01:37:51,741 --> 01:37:53,641 Nasıl beyan edersiniz? 646 01:38:02,651 --> 01:38:04,482 Masum.